Geachte lezers van Indymedia-West-Vlaanderen,

Bij dezen mijn commentaar tav de NOS-teletekstberichtgeviung dd 18-7 tav de Israelische bombardementen in Libanon en de militaire aanvallen van Hezbolah op Israelische steden en een ziekenhuis

Geheel onderin treft u het betreffende teletekstbericht aan

Vriendelijke groeten
Astrid Essed
Amsterdam


Aan de teletekstredactie vande NOS


Geachte Redactie,

Ik wil graag uw aandacht vragen voor het volgende:

In uw berichtgeving dd 18-7 vermeldt u, dat bij Israelische bombardementen op Libanon zeker twintig doden gevallen zijn.
Vervolgens vermeldt u, dat er ten Oosten van Beiroet twee kazernes werden getroffen, waarbij vijf militairen om het leven zijn gekomen.

U vervolgt uw berichtgeving met de mededeling, dat de Israelische legerleiding denkt, dat het offensief nog weken zal voortduren en een invasie niet is uitgesloten.

Na vermeld te hebben, dat volgens een opiniepeiling het merendeel van de Israelische bevolking het militaire offensief in Libanon steunt, besluit u met de berichtgeving, dat gisteren [dd 17-7] een ziekenhuis in Israel werd getroffen door een raket van Hezbollah en dat er eveneens een appartrementencomplex werd geraakt.

U eindigt uw berichtgeving met de mededeling, dat een vandaag [dd 18-7] in Haifa neergekomen raket een mensenleven kostte.

Met deze wijze van berichtgeving is er niet alleen sprake van onvolledige vermelding van de feiten, althans betreffende de recente Israelische militaire acties in Libanon, evenmin wordt duidelijk, of de bovengenoemde 20 Libanese slachtoffers burgers dan wel militairen zijn.

A Onvolledige berichtgeving tav de Libanese slachtoffers:

Uit de berichtgeving van zowel Reuters als andere nieuwsinformatiecentra blijkt in de eerste plaats, dat er sprake is van meer doden dan de door u opgegeven 20 Libanezen [volgens Reuters 31 doden, volgens andere bronnen tenminste 23 doden].
In de tweede plaats wordt er in genoemde nieuwsbronnen, in tegenstelling tot uw berichtgeving, duidelijk vermeld, dat hier sprake is van burgerdoden, namelijk 9 leden van dezelfde familie, die zijn omgekomen bij een Israelische luchtaanval op Aitarun, een dorpje in Zuid-Libanon, en 4 doden bij andere Israelische militaire acties in Zuid-Libanon

De andere burgerslachtoffers zijn gevallen ten gevolge van Israelische luchtaanvallen op Oost en Noord-Beiroet

Overigens is eveneens het door u opgegeven aantal militaire Libanese slachtoffers niet correct.
U maakt melding van vijf slachtoffers, terwijl er volgens Reuters en andere bronnen sprake is van 10 slachtoffers

Het lijkt mij van belang, dat u zich bij uw berichtgeving baseert op een correct aantal slachtoffers

Overigens is het opvallend, dat u de berichtgeving tav de Israelische slachtoffers, alsmede de door Hezbollah gepleegde raketaanvallen, waarbij zij zijn omgekomen, wel correct vermeldt.

B Militaire aanvallen op burgers en burgerdoelen en het Internationaal Recht:

Niet alleen echter is de correcte weergave van het aantal Libanese slachtoffers, alsmede de vermelding van de Israelische militaire acties van belang, eveneens is het uw journalistieke verantwoordelijkheid, de nodige achtergrondinformatie te geven over het internationaalrechtelijke kader van door de conflictspartijen gepleegde en te plegen militaire acties

Te uwer informatie:

Volgens het Internationaal Recht, waarvan de 4e Conventie van Geneve een belangrijk onderdeel is, is een van de vuistregels, dat er bij iedere militaire aanval een strict onderscheid gemaakt dient te worden tussen combatanten [militairen en strijders] en non-combatanten [burgers]

Het bewust militair attaqueren van burgers, alsmede het verrichten van een willekeurige aanval, waarbij geen rekening gehouden wordt met het voor de burgerbevolking aanwezige humanitaire risico, is een oorlogsmisdaad volgens de 4e Conventie van Geneve

Wanneer er sprake is van in elkaar overlopende situaties [zoals de aanwezigheid van strijders in burgerlocaties] dient door de aanvallende partij alle voorzorgen in acht genomen te worden om de burgerbevolking zo veel mogelijk te ontzien

Eveneens dient volgens het Internationaal Recht proportionneel gereageerd te worden op elke militaire aanval en in geen geval mag van buitenproportionnaliteit de burgerbevolking de dupe te worden

Echter, noch in het geval van Israel, dat willekeurige luchtaanvallen uitvoert op sjiitische wijken in Beiroet of in het Zuiden van Libanon, waar zich mogelijkerwijs Hezbollah kan bevinden [de zogenaamde willekeurige militaire aanvallen], noch in het geval van Hezbollah, die militaire aanvallen uitvoert op Israelische steden en op een ziekenhuis, is er sprake van enig respect voor de humanitaire situatie van respectievelijk de Libanese als de Israelische burgerbevolking

Het lijkt mij dan ook van belang, dat u de internationaalrechtelijke kant van zowel de Israelische als Hezbollah-aanvallen eveneens summier in uw berichtgeving vermeldt of althans refereert aan internationaal-gerennommeerde mensenrechtenorganisaties als Amnesty International [http://www.amnesty.nl, http://www.amnesty.org], Human Rights Watch [http://www.hrw.org], alsmede het Rode Kruis [http://www.icrc.org], die hiervan gewag maken

Eveneens wil ik u erop wijzen, dat het van belang is, evenveel aandacht te schenken aan gedetailleerde berichtgeving tav Israelische als Libanese verliezen

Ik heb in bovenstaande reeds gerefereerd aan het feit, dat hiervan, althans in deze berichtgeving, geen sprake was

Ik spreek de hoop uit, dat u zich eveneens in uw toekomstige berichtgeving zult bedienen van bovenstaande informatie.

Een en ander zal bijdragen tot een eerlijkere, volledige en objectievere berichtgeving tav de huidige escalatie van het Midden-Oostenconflict, hetgeen uw journalistieke taak is tav het teletekstlezende publiek


Vriendelijke groeten
Astrid Essed

Bij dezen het NOS-teletekstbericht:

Teletekst di 18 juli
[http://www.nos.nl]


Opnieuw zeker 20 doden in Libanon

Bij Israelische bombardementen op Libanon zijn zeker 20 doden gevallen.
Ten oosten van Beiriet werden twee kazernes getroffen: Daarbij kwamen zeker 5 militairen om: 40 raakten gewond

De Israelische legerleiding denkt, dat het offensief nog weken zal duren.
Een invasie wordt niet uitgesloten.
Volgens een opiniepeiling steunt een zeer grote meerderheid van de Israeliers het militaire offensief in Libanon

Een ziekenhuis in Israel werd gisteren getroffen door een raket van Hezbollah.
In Haifa werd een appartementencomplex geraakt.
Ook vandaag kwamen er raketten in Haifa neer.
Daarbij viel een dode.

Einde bericht